suyo


suyo
adj.
1 his, his own, her, her own.
El carro suyo His car [de él o ella]. Used after nouns. Informal Mode (tú)
2 your.
El carro suyo Your car [de usted]. Used after nouns. Formal Mode (usted)
3 of yours, yours, of your own.
Algo suyo Something of yours. Used after pronouns, formal mode (usted).
4 of his, of his own, of her own, of hers.
Algo suyo Something of his=of hers. Used after pronouns, informal mode (tú)
5 of theirs.
* * *
suyo
adjetivo
1 (de él) his, of his; (de ella) her, of hers; (de animales, cosas) its; (de usted, de ustedes) yours, of yours; (de ellos, de ellas) theirs, of theirs
este libro es suyo this book is hers
esta libreta es suya this notebook is his
aquel amigo suyo that friend of yours
aquella tía suya that aunt of theirs
pronombre
1 (de él) his; (de ella) hers; (de usted, de ustedes) yours; (de ellos, de ellas) theirs
éstos son los míos, los suyos están sobre la mesa there are mine, hers are on the table
nombre femenino la suya
1 (ocasión, oportunidad) one's chance, one's opportunity
ésta es la suya, tiene que aprovecharla this is your big chance, so make the most of it
nombre masculino lo suyo
1 (lo que toca) what one deserves
2 (habilidad) forte, one's thing
lo suyo es el tenis tennis is his thing
3 familiar (mucho) a lot
comió lo suyo he ate a lot
nombre masculino plural los suyos
1 (familiares) his (her, your, etc) family sing; (amigos) his (her, your, etc) friends, his (her, your, etc) people
\
FRASEOLOGÍA
hacer de las suyas familiar to be up to one's tricks
ir a la suya / ir a lo suyo to mind one's own business
salirse con la suya familiar to get one's own way, get what one wants
no saldrá con la suya he won't get his own way
ser muy suyo,-a
la vecina de al lado es muy suya the lady next door keeps herself to herself
esa respuesta es muy suya that answer is typical of him
* * *
1. = suya, adj.
1) his, her, its, theirs
2) yours
2. = suya, pron.
1) his, her, theirs
2) yours
* * *
suyo, -a
1. ADJ POSES
1) (=de él) his; (=de ella) her; (=de ellos, ellas) their

la culpa es suya — it's his/her etc fault

-permiso -es suyo — Chile, Méx "excuse me" - "yes?"

no es amigo suyo — he is not a friend of his/hers etc

no es culpa suya — it's not his/her etc fault, it's no fault of his/hers etc

varios libros suyos — (=de ellos) several books of theirs, several of their books

hacer algo suyo, hizo suyas mis palabras — he echoed my words

eso es muy suyo — that's just like him, that's typical of him

él es un hombre muy suyo — (=reservado) he's a man who keeps very much to himself; (=quisquilloso) he's a very fussy sort

2) (=de usted, ustedes) your

¿es suyo esto? — is this yours?

2.
PRON POSES (=de él) his; (=de ella) hers; (=de usted, ustedes) yours; [de animal, cosa] its; (=de uno mismo) one's own; (=de ellos, ellas) theirs

este libro es el suyo — this book is his/hers etc

los suyos — (=familia) one's family o relations; (=partidarios) one's own people o supporters

suyo afectísimo — yours faithfully o sincerely, yours truly (EEUU)

de suyo — in itself, intrinsically

lo suyo — (what is) his; (=su parte) his share, what he deserves

aguantar lo suyo — (=su parte) to do one's share; (=mucho) to put up with a lot

él pesa lo suyo — he's really heavy, he's a fair weight

* * *
I
-ya adjetivo (de él) his; (de ella) hers; (de usted, ustedes) yours; (de ellos, ellas) theirs

Marta y un amigo suyo — Marta and a friend of hers

ser muy suyo: eso es muy suyo that's typical of him/her; es muy suya — she's an odd sort (colloq)

II
-ya pronombre

el suyo, la suya etc — (de él) his; (de ella) hers; (de usted, ustedes) yours; (de ellos, ellas) theirs

él me prestó el suyo — he lent me his

hacer (una) de las suyas — (fam) to get up to one's usual o old tricks

ir a lo suyo — to look after number one

lo suyo: tuvo que trabajar lo suyo he had to work very hard; pesa lo suyo it weighs a ton; salirse con la suya — to get one's own way

* * *
= yours, theirs.
Ex. As something you may or may not know, every item going into the processing stream is assigned a priority, and our judgment will in many cases be different from yours, as our needs will be different from yours.
Ex. The blame was not theirs that they were so lacking in gumption.
----
* dejar que Alguien se salga con la suya = let + Nombre + do things + Posesivo + (own) way.
* * *
I
-ya adjetivo (de él) his; (de ella) hers; (de usted, ustedes) yours; (de ellos, ellas) theirs

Marta y un amigo suyo — Marta and a friend of hers

ser muy suyo: eso es muy suyo that's typical of him/her; es muy suya — she's an odd sort (colloq)

II
-ya pronombre

el suyo, la suya etc — (de él) his; (de ella) hers; (de usted, ustedes) yours; (de ellos, ellas) theirs

él me prestó el suyo — he lent me his

hacer (una) de las suyas — (fam) to get up to one's usual o old tricks

ir a lo suyo — to look after number one

lo suyo: tuvo que trabajar lo suyo he had to work very hard; pesa lo suyo it weighs a ton; salirse con la suya — to get one's own way

* * *
= yours, theirs.

Ex: As something you may or may not know, every item going into the processing stream is assigned a priority, and our judgment will in many cases be different from yours, as our needs will be different from yours.

Ex: The blame was not theirs that they were so lacking in gumption.
* dejar que Alguien se salga con la suya = let + Nombre + do things + Posesivo + (own) way.

* * *
suyo1 -ya
adjective
[Grammar notes (Spanish) ] (de él) his; (de ella) hers; (de usted, ustedes) yours; (de ellos, ellas) theirs
¿esto es suyo, profesor? is this yours, sir?
Marta y un amigo suyo Marta and a friend of hers
suyo afectísimo (frml) (Corresp) truly yours (AmE frml), yours truly (BrE frml)
haciendo suyas las palabras de Darío echoing the words of Darío
ser muy suyo: no le cuenta nada a nadie, es muy suyo he doesn't tell anyone anything, he keeps himself very much to himself
eso es muy suyo he's/she's like that, that's typical of him/her
suyo2 -ya
pronoun
[Grammar notes (Spanish) ]
el suyo, la suya, etc (de él) his; (de ella) hers; (de usted, ustedes) yours; (de ellos, ellas) theirs
él me prestó el suyo he lent me his
hacer (una) de las suyas (fam); to get up to one's usual o old tricks
han vuelto a hacer (una) de las suyas they've been up to their old tricks again
ir a lo suyo to think only of oneself, to look after number one
lo suyo: tuvo que trabajar lo suyo he had to work very hard
pesa lo suyo it weighs a ton
aguanta lo suyo she puts up with an awful lot
salirse con la suya to get one's own way
* * *

suyo
-ya adjetivo (de él) his;


(de ella) hers;
(de usted, ustedes) yours;
(de ellos, ellas) theirs;
Marta y un amigo suyo Marta and a friend of hers

■ pronombre el suyo, la suya, etc. (de él) his;

(de ella) hers;
(de usted, ustedes) yours;
(de ellos, ellas) theirs;
él me prestó el suyo he lent me his

suyo,-a
I adj (de él) his
(de ella) hers: este libro no es suyo, this book is not hers
(de usted, ustedes) yours: hablé con un hermano suyo, I spoke with a brother of yours
(de ellos, ellas) theirs
II pron (de él) his: éste no es el suyo, this is not his
(de ella) hers: me dejó el suyo, she lent me hers
(de usted, ustedes) yours
(de ellos, ellas) theirs
♦ Locuciones: hacer de las suyas, to get up to one's old tricks
salirse con la suya, to get one's own way
ser muy suyo, (una actitud, reacción, un gesto) esto es muy suyo, this is typical of him o her
Juan es muy suyo, Juan is very peculiar

'suyo' also found in these entries:
Spanish:
acomodar
- alrededor
- cada
- confesarse
- después
- ir
- modestamente
- nebulosa
- nebuloso
- relevancia
- suya
- teatro
- tema
- afectísimo
- insistir
English:
affair
- hers
- his
- much
- own
- theirs
- yours
- friend
- of
- pretense
- take
- way
* * *
suyo1, -a
adj posesivo
[de él] his; [de ella] hers; [de uno] one's (own); [de ellos, ellas] theirs; [de usted, ustedes] yours;
este libro es suyo this book is his/hers/etc;
un amigo suyo a friend of his/hers/etc;
no es asunto suyo it's none of his/her/etc business;
RP
¡permiso! – (es) suyo may I? – go ahead;
Comp
Fam
es muy suyo he's a law unto himself
pron posesivo
el suyo [de él] his;
[de ella] hers; [de cosa, animal] its (own); [de uno] one's own; [de ellos, ellas] his/her/etc lot o side; [de usted, ustedes] yours;
de suyo in itself;
hacer suyo to make one's own;
Fam
los suyos [su familia] his/her/etc folks;
[su bando] his/her/etc lot o side;
Comp
lo suyo: lo suyo es el teatro he/she/etc should be on the stage;
Fam
lo suyo sería volver the proper thing to do would be to go back;
Fam
les costó lo suyo it wasn't easy for them;
Comp
hacer de las suyas to be up to his/her/etc usual tricks;
Comp
una de las suyas one of his/her/etc tricks;
Comp
Fam
ésta es la suya this is the chance he's been waiting for o his big chance
* * *
suyo, suya
pron pos: de él his; de ella hers; de usted, ustedes yours; de ellos theirs;
los suyos his/her etc folks, his/her etc
family;
hacer suyo algo make sth one’s own;
hacer de las suyas get up to one’s old tricks;
ir a lo suyo think only of oneself;
salirse con la suya get one’s own way;
ser muy suyo keep to o.s.;
de esto sabe lo suyo he knows everything about this
* * *
suyo, -ya adj
1) : his, her, its, theirs
los libros suyos: his books
un amigo suyo: a friend of hers
esta casa es suya: this house is theirs
2) (formal) : yours
¿este abrigo es suyo, señor?: is this your coat, sir?
suyo, -ya pron
1) : his, hers, theirs
mi guitarra y la suya: my guitar and hers
ellos trajeron las suyas: they brought theirs, they brought their own
2) (formal) : yours
usted olvidó la suya: you forgot yours
* * *
suyo1 adj
1. (de él) of his
vino con un hermano suyo he came with a brother of his
2. (de ella) of hers
es una amiga suya it's a friend of hers
3. (de ellos) of theirs
es un amigo suyo it's a friend of theirs
4. (de usted) of yours
estaba Ud. con una amiga suya you were with a friend of yours
suyo2 pron
1. (de él) his
ha cogido mi coche porque el suyo está averiado he has taken my car because his has broken down
2. (de ella) hers
ella me ha prestado el suyo she has lent me hers
3. (de ellos, ellas) theirs
ellos han perdido el suyo they've lost theirs
4. (de usted) yours
¿es suyo? is this yours?

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • suyo — suyo, ya adjetivo,pronombre pos. 1. (detrás de un sustantivo o relacionado con él mediante el verbo ser ) Indica que lo expresado por el sustantivo pertenece a una tercera persona que no es ni el hablante ni el oyente ( él, ella, ellos, ellas ) o …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suyo — suyo, ya (Del lat. suus, infl. por cuius). pron. poses. Formas de 3.ª persona. U. t. c. n. con la terminación m. sing.) la suyo. loc. pronom. Intención o voluntad determinada del sujeto de quien se habla. Salirse con la suya. [m6]Llevar la suya… …   Diccionario de la lengua española

  • suyo — suyo, hacer uno de las suyas expr. hacer males, barrabasadas, travesuras. ❙ «...donde los lobos no pudieran hacer de las suyas con las indefensas ovejas.» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • suyo — (Del lat. suus.) ► adjetivo/ pronombre posesivo 1 De él, de ella, de ellos, de ellas, de ello: ■ el peine es suyo; la manta es suya y los cepillos son suyos también; el suyo es el mejor . FRASEOLOGÍA darle a una persona lo suyo coloquial Hacer… …   Enciclopedia Universal

  • Suyo — Municipality of Suyo Lage von Suyo in der Provinz Ilocos Sur Basisdaten Bezirk: Iloco …   Deutsch Wikipedia

  • suyo — pronombre y adjetivo posesivo de tercera persona; como adjetivo se usa siempre pospuesto al sustantivo 1 Indica que algo pertenece a la persona de quien se habla, a la persona a la que se habla cortésmente, o a las que se habla: Esa casa es mía y …   Español en México

  • Suyo — La palabra suyo puede referirse: a los suyos, distritos del Imperio incaico; a Suyo, localidad de la Región de Ilocos (Filipinas); y a suyo, el determinante posesivo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo… …   Wikipedia Español

  • Suyo — 1 Original name in latin Suyo Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 4.50778 latitude 80.01083 altitude 424 Population 0 Date 2012 07 19 2 Original name in latin Suyo Name in other language Suyo, Urzadan,… …   Cities with a population over 1000 database

  • suyo — {{#}}{{LM S36909}}{{〓}} {{[}}suyo{{]}}, {{[}}suya{{]}} ‹su·yo, ya› {{《}}▍ poses.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica pertenencia a la tercera persona: • Me contó que dejarlo todo así fue decisión suya. Cuenta en la elección con el voto de los suyos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • suyo — (pron) (Básico) indica que algo pertenece a la tercera persona, concuerda en género con lo poseído Ejemplos: Mi padre me pidió un bolígrafo porque había perdido el suyo. Hoy viene a visitarnos un amigo suyo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • suyo — gimnarchas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gymnarchus niloticus angl. suyo rus. нильский гимнарх ryšiai: platesnis terminas – gimnarchai …   Žuvų pavadinimų žodynas


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.